How a blow to Australian wine shows tensions with China