Trump’s top Justice Department liaison banned for reportedly seeking out alleged voter fraud evidence