The stimulus-plan compromise backed by top Democrats scraps a fresh wave of $1,200 direct payments that economists want