Biden joked about rewriting Hamilton for Janet Yellen. Colbert's Late Show made it happen.