Chinese embassy says Australia 'misread' offending social media post