After a summer of turmoil, 'The Bachelorette' finally let reality in, and it points to a promising future for the show