A single 'cheat day' doesn't have to ruin your diet. Here's how to get back on track.