Volkswagen unveils 'Mission T' to catch up to Tesla — and has tapped a Porsche race-car engineer to help make it happen