As many as 89,000 households have left San Francisco since March, the latest sign of an exodus spurred by the pandemic