Cancer cells spread by switching on and off abilities to sense their surroundings, move, hide and grow new tumors, a new study has found.