Supreme Court may give President Trump time to test census policy against undocumented immigrants