Barr’s future in doubt after Giuliani and Trump campaign blast him for denying widespread election fraud