A North Dakota public-health officer says she's been called 'Nazi' and 'tyrant' for trying to control the state's coronavirus outbreak