Senate Republicans called out for hypocrisy after complaining about Biden nominee's tweets