Obama tells Stephen Colbert he messed up by not giving Dolly Parton the Presidential Medal of Freedom