Investigation underway after NJ high school teachers allegedly post anti-gay comments on Zoom group chat