Lincoln Project calls for revenge on ‘grubby sellouts’ who backed Trump