Neera Tanden, the likely nominee to head the Office of Management and Budget, is drawing opposition on Capitol Hill.