Body on side of road is Instagram influencer from Houston, police say