Oregon teen gunned down in hotel parking lot following dispute over loud music