Buckingham Palace has been criticized for its response to Meghan Markle's miscarriage essay