Once 'cocky' Democrats recalibrate ambitions in Congress amid election setbacks