Republicans vow to block Biden budget pick over her ‘disparaging’ comments about senators