Houston police search home after woman’s body found in car following chase