Police search Houston home linked to woman found in trunk