Iran's top nuclear scientist was assassinated by a remote-controlled machine gun placed in the back of another car, the country's media says