Mother of teenager killed by police is shot during funeral service, report says