Trump supporter sues Houston group over voter fraud investigation