Divers recover Cornish wreck's treasures after three-year wait for break in weather