A magazine publisher admits it was 'racist' of him to get a white man to read out a Black female professor's essay, using a stereotypical accent