Trump is forgoing legal advice and instead listening to friends, TV hosts, and relatives on who to pardon, report says