Russia claims a US warship ran away after one of its destroyers threatened to ram it, but the US Navy says it didn't happen