Close schools at 3%? Pull kids from daycare at 10%? Here's what the percent-positive rate actually means (and doesn't).