Asos is facing backlash from yoga teachers who say its models are performing poses incorrectly and dangerously in product images