Stephen Colbert, Jimmy Kimmel, Jimmy Fallon get why Trump's legal team couldn't steal Biden's presidency