More charges filed in deadly attack at Nebraska restaurant