Michigan formally certified its Electoral College votes for Biden, another blow to Trump's attempt to overturn the election results