Martha Stewart says her sultry pool selfie that went viral this summer was a mistake