Nikki Reed says Kristen Stewart stole shoes from the 'Twilight' set for her because she was too scared to take them herself