'He's irreplaceable': 21-year-old leader of Breonna Taylor protests killed in shooting, family says