A wild elephant that fell into a well in southern India was lifted out with a crane following a 16-hour rescue mission involving dozens of rangers and firefighters.