Chinese technicians were making final preparations Monday for a mission to bring back material from the moon's surface for the first time in more than four decades—an undertaking that could boost human understanding of the moon and of the solar system more generally.