Nebraska man arrested for allegedly shooting 4 people, killing 2, at a Sonic Drive-In restaurant, police say