Starbucks barista fired after she wouldn’t wear ‘PRIDE’ shirt, New Jersey lawsuit says