Erin Brockovich pens editorial criticising Biden for naming former DuPont chemical employee to EPA shortlist