Obama thanked Navy SEAL McRaven for overseeing the bin Laden raid by gifting him a tape measure