An Earth-observation satellite developed by European and US space agencies set to lift off Saturday will measure sea level rise, tracking changes threatening to disrupt tens of millions of lives within a generation.