An attorney leading Trump's attempt to subvert the election results is a longtime QAnon supporter