'The cub was lethargic, depressed, and thin': Justice Department files complaint against 'Tiger King' star Jeffrey Lowe alleging violations of the Endangered Species Act and the Animal Welfare Act