Sanders, Warren under scrutiny as Biden weighs Cabinet picks